La via Arancina nel quartiere Collina di Forlì, spiegano i registri toponomastici comunali, ha assunto il nome da un podere del luogo. Un podere nel quale, contrariamente a quanto ci racconta simpaticamente l’immaginazione, non si coltivavano agrumi.
La macchina del tempo ci sta trasportando lontano. Molto lontano. Il termini latini aratio: aratura, terreno arabile, terreno demaniale dato in appalto a coltivatori, e aratiuncula: piccolo terreno da arare, danno una chiara idea della probabile origine del bellissimo toponimo. Siamo nel posto giusto. In aperta campagna, nelle vicinanze di uno dei cardini centuriali più importanti e longevi del nostro territorio nonché strada antichissima: viale Dell’Appennino.
Bibliografia:
Si ringrazia il personale dell’Ufficio Toponomastica del Comune di Forlì e dell’Archivio di Stato di Forlì-Cesena.
La ricerca è stata effettuata su documenti originali.
Mappe IGM.
Mappe del Catasto Pontificio
Giovan Battista Pellegrini. Toponomastica Italiana. Hoepli Milano, 1990.
Le Monier. Dizionario della Lingua Latina. Firenze, 2000.