Tra i modi di dire di Romagna, terra ruvida dalle tradizioni maschiliste, ce n’è uno antico che separa l’uomo e la donna con un “taglio netto”. Nel vero senso della parola. E’ un detto talmente sessista che il suo eccesso riesce addirittura a metterci di buonumore. Il taglio netto è proprio lì, nel punto in cui l’uomo esibisce l’elemento discriminante: la “coda”.
Argverdat da l’animel macod! recita il detto. Guardati dall’animale macodo (senza coda – che ha la coda mozza), col chiaro intento allusivo di indicare la donna. Guardati dalla donna! Non ti fidare di chi non ha l’attributo. La fantasia popolare è una fucina di colore, facciamoci una bella risata.
A Forlì esiste una via Macoda.
Bibliografia:
Libero Ercolani. Nuovo Vocabolario Romagnolo Italiano, Italiano Romagnolo. Edizioni del Girasole, Ravenna 1994.